Asamblea-comida popular el 15 de mayo a las 18:30 en el parque Frère-Orban (Rue des Sciences)

12 meses después del nacimiento del 15m , el movimiento sigue en las plazas de Bruselas. Seguimos indignados y razones no nos faltan. Por ello, nos reuniremos el próximo 15 de mayo donde empezó todo, en el parque frente a la Embajada de España en Bruselas, a partir de las 18:30. Celebraremos un año del movimiento con una asamblea en la que haremos un repaso del trabajo realizado y del que nos queda por realizar, seguida de una comida popular. Continuamos con el pulso que lanzamos el 12 de mayo, ahora es el momento. Las calles son nuestras, ¡tomémoslas!

Assemblée-repas populaire le 15 mai à 18:30 dans le parc Frère-Orban (Rue des Sciences)

12 mois après la naissance du 15M, le mouvement continue sur les places de Bruxelles. Nous continuons indigné-es et les raisons n’en manquent pas. Ainsi, nous nous réunirons le prochain 15 mai où tout a commencé, dans le parc en face de l’Ambassade d’Espagne à Bruxelles, à partir de 18:30. Nous célébrerons une année du mouvement avec une assemblée dans laquelle nous ferons une révision du travail réalisé et de celui qui nous reste à faire, suivi d’un repas populaire. C’est maintenant le moment de continuer avec l’énergie du 12 mai. Les rues sont à nous, prenons-les!

Volksvergadering-picnic 15 mei om 18:30 in het Frere-Orban park (Straat van de wetenschappen)

12 maanden na de geboorte van 15M blijft de beweging pleinen innemen in Brussel. Wij blijven verontwaardigd, en dat met meer reden nu dan tevoren. Daarom, dat we nogmaals samenkomen op de plaats waar alles in Brussel van start ging, het Orban-Frere plein voor de Spaanse ambassade: op dinsdag 15 mei vanaf 18:30. Daar zullen we de eerste verjaardag vieren met verschillende activiteiten. Op de agenda staat ondermeer een algemene vergadering over het werk dat het laatste jaar is gebeurd, over het heden en over toekomstige activiteiten. Na de volksvergadering houden we volkspicnic.

Dankzij de mondiale actie dag van 12 mei hebben we het momentum kunnen vasthouden. De tijd is rijp, de straten zijn van ons, dus laat ons ze bezetten!

Popular Assembly-Lunch May 15th at 18:30 held at park Frere-Orban (Rue des Sciences)

12 months after the birth of the 15M, the movement keeps taking squares in Brussels. We keep being indignant, and with more reasons now than before. For that reason, we meet once again where everything started, at Place Frere-Orban, in front of the Spanish Embassy in Brussels, on Tuesday May the 15th from 18h30. There, we will celebrate our first birthday with several activities, among which a general assembly to go through all the work done during this last past year and to discuss our current and future activities. The Assembly will be followed by a popular lunch. We keep the momentum gathered with the 12M Global Demonstration. The time is now. The streets are ours. Let’s take them!

Assemblea-« menjar » popular el 15 de maig a las 18:30 en el parc Frère-Orban (Rue des Sciences)

12 mesos després del naixement del 15m, el moviment segueix a les places de Bruseles. Seguim indignats i raons no ens en falten. Per això, ens reunim el pròxim 15 de maig on va començar tot, al parc davant l’Amabaixada d’Espanya a Bruseles, Place Frere-Orban a partir de les 18:30. Celebrarem un any del moviment amb una assemblea en la que farem un repàs de la feina realitzada i de la que ens queda per realitzar, seguida per un menjar popular. Continuem amb la força del 12 de maig. Els carrers son nostres, ocupem-los !.

Batzar eta herri-otordua maiatzak 15, 18:30tan Frère-Orban parkean (Rue des Sciences)

12 hilabete 15M-a jaio ondoren, mugimendua Brusela-ko enparantzetan jarraitzen du. Horregatik, hurrengo maitzak 15ean elkartuko gara dena hasi zen toki berean, Brusela-sen Espaianako Enbaxadaren aurrean, 18:30tik aurrera. Mugimenduaren lehenengo urteurrena ospatuko dugu batzar batekin egindako lana eta egitear dagoena birpasatzeko eta herri-otordu bat amaitzean. Maitzak 12an jaurtitutako pultsoarekin jarraitzen dugu, orain da garaia. Kaleak gureak dira, har ditzagun!

Asamblea-xantar popular o 15 de Maio ás 18:30 no parque Frère-Orban (Rue des Sciences)

12 meses despois do nacemento do 15m , o movemento continúa nas prazas de Bruxelas. Continuamos indignados e motivos non faltan. Por iso, reunirémonos o próximo 15 de Maio onde comezou todo, no parque frente a Embaixada de España en Bruxelas, a partires das 18:30. Conmemoraremos un ano do movemento cunha asamblea na que faremos un repaso do traballo feito e do que resta por facer, e acompañada a continuación dun xantar popular. Continuamos co pulso que lanzamos o 12 de Maio, agora é o momento. A rúa é nosa, tomémola!

15M Bruselas es un movimiento de ciudadanos y ciudadanas unidos en su indignación ante la situación política, económica y social actual,que consideran insostenible e injusta. El movimiento se basa en los principios innegociables e irrenunciables de apartidismo, asindicalismo y absoluta no violencia.

15M Bruselas rechaza cualquier acto o conducta violentos y se declara abierto a adhesiones individuales o colectivas al movimiento y a la colaboración con otros grupos o movimientos que se comprometan con la no violencia y respeten los principios de apartidismo y asindicalismo.

Las asambleas del 15M Bruselas se celebran los días 6, 12, 18, 24 y 30 de cada mes a las 19h. El lugar de celebración se anunciará mensualmente en el calendario de los eventos.

¡Anímate y asiste!

Las convocatorias son puestas también en nuestra Comunidad de Facebook. Asímismo, puedes seguir en el Foro nuestras propuestas e iniciativas.